قسمت ۱۲ فصل ۲ سریال The Resident با نام Fear Finds a Way

زمانی که مشخص می‌شود فصل بدخیم آنفولانزا در واقع پوششی برای یک بیماری به‌شدت عفونی است، چستین باید برای قرنطینه کردن و تشخیص بیماران مبتلا با سرعت عمل کند. مینا در تلاش برای دفاع از دکتر آستین، خود را در حال آزمایش تجهیزات پزشکی کووادیز می‌یابد؛ آستین که خود را مسئول مرگ یک بیمار می‌داند، با دوری کردن از اتاق عمل در حال توبه است. کنرد آماده است تا قدم بعدی را با نیک بردارد، اما می‌فهمد که او ممکن است هنوز چندان آماده نباشد.