قسمت ۱۴ فصل ۲ سریال The Resident با نام Stupid Things in the Name of Sex

زمانی که تلاش کونراد برای غافلگیر کردن نیک با یک شام مجلل در روز ولنتاین با شکست مواجه می‌شود، او رزرو رستوران را به فردی می‌دهد که واقعاً به آن نیازمند است. مینا و دون برای اینکه خود را از فضای جشن‌های ولنتاین دور نگه دارند، سعی می‌کنند علت مرگ ناگهانی همسایه به‌ظاهر سالم‌شان را کشف کنند. در همین حال، کیت به بیمار مبتلا به آسیب‌های شدید جسمی درباره چگونگی بازگشت به روابط اجتماعی و قرارهای عاشقانه توصیه می‌کند، اروینگ در رابطه‌ای که تا حدی مخفی مانده با پرستار جسیکا به دوراهی می‌رسد و بل تصمیم می‌گیرد این روز را در اتاق عمل جشن بگیرد.