قسمت ۱ فصل ۱ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Boy in the Iceberg

دو خواهر و برادر نوجوان (ساکا و کاتارا) که در قطب جنوب زندگی می‌کنند، پسر بسیار عجیبی (آنگ) را به همراه بیزون پرنده‌اش، آپا، درون یک کوه یخ پیدا می‌کنند. اما آیا وقتی او به‌طور تصادفی جنگ را به آستانه روستای آن‌ها می‌آورد، می‌توانند به او اعتماد کنند؟