قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Storm

ساکا شغلی را از یک ماهیگیر که به‌دنبال کسی برای کمک در ماهیگیری است، می‌پذیرد. پس از آنکه ماهیگیر متوجه می‌شود آنگ آواتار است، آنگ در پاسخ به واکنش خصمانه ماهیگیر فرار می‌کند. وقتی کاتارا آنگ را پیدا می‌کند، او شروع به فاش کردن زندگی‌اش پیش از یخ‌زدگی در کوه یخ می‌کند. در همین حال، پس از آنکه زوکو با خدمه‌اش درگیر می‌شود، آیرو درباره گذشته پیچیده زوکو به آن‌ها می‌گوید و تلاش می‌کند تا هر دو طرف یکدیگر را درک کنند.