قسمت ۱۷ فصل ۱ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Northern Air Temple

زمانی که آنگ و دوستانش شایعاتی درباره بازماندگان هواافزاران می‌شنوند، تصمیم می‌گیرند در مسیر خود به سمت قطب شمال، سری به معبد هوای شمالی بزنند تا خودشان حقیقت را ببینند. آنچه آن‌ها می‌یابند، گروهی از افراد است که هواافزار نیستند، اما در هنر پرواز با گلایدر مهارت یافته‌اند؛ هرچند این موضوع باعث ناراحتی آنگ می‌شود، زیرا آن‌ها در حال تخریب معبد بوده‌اند. با این حال، بخشی از معبد وجود داشت که هیچ‌کس نتوانسته بود وارد آن شود و آنچه آنگ و دوستانش در آنجا کشف می‌کنند، نویدبخش درگیری‌ای قریب‌الوقوع است.