قسمت ۱۵ فصل ۱ سریال Avatar: The Last Airbender با نام Bato of the Water Tribe

آنگ احساس می‌کند مورد بی‌توجهی قرار گرفته است، زیرا کاتارا و ساکا با باتو، دوست قدیمی پدرشان از قطب جنوب، دوباره دیدار می‌کنند. آن‌ها در حالی که منتظر رسیدن پیامی از سوی پدرشان هستند، شروع به مرور خاطرات گذشته می‌کنند. آنگ بر این باور است که اگر پیام برسد، کاتارا و ساکا او را رها کرده و برای یافتن پدرشان می‌روند. با این حال، وقتی قاصد پیام را برای رساندن به باتو به آنگ می‌دهد، آنگ به شکلی به دوستانش خیانت می‌کند که کاتارا یا ساکا هرگز تصورش را هم نمی‌توانستند بکنند. اما وقتی زوکو برای یافتن آنگ، یک جایزه‌بگیر به نام جون را به خدمت می‌گیرد، دوستی او مورد آزمون قرار می‌گیرد، زیرا او باید در حالی که از خود در مقابل مبارزه‌ای دیگر دفاع می‌کند، با این حقیقت که به دوستانش خیانت کرده است، روبرو شود.