قسمت ۱۶ فصل ۱ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Deserter

آنگ و دوستانش به شهرکی در ملت آتش می‌روند تا آنگ بتواند آتش‌افزاری را از نزدیک ببیند، اما با مشخص شدن اینکه او آواتار است، نقشه‌شان طولی نمی‌کشد و نقشه‌هایشان نقش بر آب می‌شود. خوشبختانه، او توسط فردی نجات می‌یابد که در خدمت استاد آتش‌افزاری به نام جئونگ جئونگ است؛ استادی که ملت آتش را ترک کرده است، بنابراین آنگ تصمیم می‌گیرد از این فرصت برای تلاش جهت یادگیری آتش‌افزاری استفاده کند. با این حال، به نظر می‌رسد استاد آتش‌افزاری تمایلی به آموزش به آنگ ندارد.