قسمت ۹ فصل ۱ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Waterbending Scroll

پس از آنکه کاتارا تلاش می‌کند به آنگ آب‌گردی آموزش دهد، اما متوجه می‌شود که او بسیار سریع‌تر از او در حال یادگیری است، برای بهبود توانایی‌های خود مستاصل می‌شود. وقتی کاتارا به‌طور تصادفی در فروشگاه یک دزد دریایی، به‌خاطر تصادف با یک طومار آب‌گردی که می‌تواند به بهبود توانایی‌هایش کمک کند، تصمیم می‌گیرد آن را بدزدد، متوجه می‌شود که امیدی به خرید آن ندارد.