قسمت ۱۱ فصل ۱ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Great Divide

آنگ و دوستانش در مسیر رسیدن به قطب شمال، به دره‌ای عظیم می‌رسند که در آن دو گروه از پناهندگان بر سر اینکه چه کسی باید از آن عبور کند، با هم بحث می‌کنند. آنگ تصمیم می‌گیرد همراه با هر دو گروه از آن عبور کند تا مطمئن شود که آن‌ها با یکدیگر نمی‌جنگند. با این حال، او به‌زودی می‌فهمد که این دو قبیله به مدت صد سال با هم در ستیز بوده‌اند و هر دو معتقدند که اقداماتشان موجه است. اما وقتی درندگان داخل دره شروع به بیرون آمدن می‌کنند، آنگ در میان تلاش برای دفاع از هر دو قبیله در برابر یکدیگر و حیات‌وحش درنده گرفتار می‌شود.