قسمت ۱ فصل ۳ سریال The Wire با نام Time After Time

«مهم نیست چند بار که بسوزی، باز هم همان کار را تکرار می‌کنی.» -- بادی موجی از اصلاحات شهری باعث تخریب برج‌های مسکونی بدنام فرانکلین تراس می‌شود و گروه مواد مخدر بارکسدیل را مجبور می‌کند تا خانه‌ی جدیدی پیدا کنند. استرینگر بل در حالی که منتظر بازگشت ایون است، از استراتژی فروش جدیدی استفاده می‌کند. مک‌نالتی و تیم ویژه تلاش می‌کنند تا با شنود تلفنیِ حلقه‌ی مواد مخدر تحت مدیریت پروپوزیشن جو، پرونده‌ای علیه استرینگر بسازند.