قسمت ۸ فصل ۳ سریال The Wire با نام Moral Midgetry

"با خزیدن شروع کن، بعد راه برو و بعد بدو." — کلی دیویس در حالی که آمستردام با تمام توان پیش می‌رود، کارور و تراک کشف می‌کنند که واقعاً میان دزدها حرمتی وجود ندارد. پرز با اطلاعاتی که از تلفن همراه بادی به دست آورده، تیم را تحت تأثیر قرار می‌دهد؛ اطلاعاتی که مک‌نالتی و گرگز را راهی یک سفر جاده‌ای می‌کند. کولوین مزایای اثرگذاری طرح خود را می‌بیند، اما تا زمانی که دیکن به نواقص اشاره نمی‌کند، از هزینه‌های انسانی آن غافل مانده است.