قسمت ۵ فصل ۳ سریال The Wire با نام Straight and True

«من امیدهای خیلی زیادی برای ما داشتم.» -- مک‌نالتی کولوین که از تلاش‌های اصلاح‌طلبانه‌ی مردمی خود ناامید شده، خود را با اطلاعاتی از تیم دانیلز مسلح می‌کند و شخصاً پیامی را به سطح بعدی مدیریت محله می‌رساند. مک‌نالتی معاملات تجاری قانونی استرینگر بل را نشانه‌ای می‌بیند که او را به هدفی دست‌نیافتنی در تجارت مواد مخدر تبدیل کرده است. بابلز یک بار دیگر برای جانی تلاش می‌کند.