قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال 31 Minutes با نام Patana

تولیوا پیش از آنکه برنامه پخش شود، نامه‌ای از خواهرش دریافت می‌کند که در آن به او اطلاع می‌دهد که دخترش را به شهر فرستاده تا با او در استودیو کار کند، که این یعنی برادرزاده‌ی تولیوا نیز در راه است. تولیوا از این خبر چندان خوشحال نیست، چرا که مدعی است برادرزاده‌اش پاتریشیا آنا بسیار آزاردهنده است. برادرزاده‌ی تولیوا هنگام ورود، با موسیقی و تمام‌عیار، نوعی ورود باشکوه را رقم می‌زند، اما تولیوا از آمدن او چندان خوشحال نیست و در واقع، خجالت‌زده به نظر می‌رسد. تولیوا با روش‌های مختلف تلاش می‌کند تا از شر برادرزاده‌اش خلاص شود و با سپردن کارهای بی‌ربط به روزنامه‌نگاری، سعی می‌کند او را وادار کند تا پیش از آنکه خودش او را از شبکه اخراج کند، خودش از آنجا برود. پاتریشیا آنا که باهوش‌تر از تولیوا است، موفق می‌شود کارهایش را به دیگران بسپارد و زمان کافی برای اجرای نقشه‌هایش جهت تبدیل شدن به یک خبرنگار پیدا کند؛ او حتی تا آنجا پیش می‌رود که بودوکه و مصاحبه‌شونده را می‌رباید تا بتواند جای آن‌ها را بگیرد. اما سرانجام لحظه‌ی موعود او فرا می‌رسد؛ زمانی که از یک سرقت باخبر می‌شود و پس از رشوه دادن به ماریو هوگو برای جایگزینی در گزارش، موفق می‌شود بهترین خبر دنیا را تهیه کند و میزان بینندگان شبکه را افزایش دهد. تولیوا که از موفقیت برادرزاده‌اش (که بسیار بیشتر از دستاوردهای خودش است) عصبانی است، سعی می‌کند او را اخراج کند، اما در همان لحظه آقای مانگوئرا (صاحب شبکه) ظاهر می‌شود و به پاتریشیا آنا که نام خود را به پاتانا تغییر داده است، پیشنهاد کار می‌دهد.