قسمت ۱۴ فصل ۱ سریال 31 Minutes با نام Ahorrando

اوسبیو مانگورا، مالک شبکه، در مواجهه با نیاز به افزایش ریتینگ، تصمیم می‌گیرد نمایش دنیس دانیس، سریع‌ترین نقاش جهان را استخدام کند تا از این طریق ریتینگ را بالا ببرد. در طول تمام قسمت، مشاهده می‌شود که کارکنان شبکه تمام تلاش خود را برای صرفه‌جویی انجام می‌دهند و هر بار بودجه‌ی برنامه کاهش می‌یابد؛ چرا که در ابتدا تیترها پخش نمی‌شوند و خوانین مجبور است آن‌ها را بازی کند، یا اینکه گزارش‌ها را بازیافت می‌کنند، اما تا پایان قسمت، حتی برق هم مصرف می‌شود و آن‌ها به استفاده از تنها یک لامپ روی می‌آورند و به دلیل کمبود پول، از گزارش‌های ساختگی استفاده می‌کنند یا به گشت‌وگذار در استودیو می‌پردازند. اما در نهایت، آن‌ها موفق می‌شوند پول نقاش را پرداخت کنند، که او هم تابلو‌ای از ال‌ویس می‌کشد که کاملاً بد و غیرقابل شناسایی از او در می‌آید؛ اما او که به این رضایت نیست، شروع به کشیدن تابلوی دیگری می‌کند، هرچند تولیوا و دیگران سعی می‌کنند جلوی او را بگیرند، زیرا نقاش به ازای هر تابلو پول می‌گیرد و این یعنی آن‌ها باید پول بیشتری بپردازند؛ از این گذشته، نقاش با وجود اینکه سریع‌ترین است، بهترین نیست.