قسمت ۱۶ فصل ۵۶ سریال Scene of the Crime با نام Zugzwang

برترین شطرنج‌بازان جهان برای برگزاری یک تورنمنت در آلپ گرد هم می‌آیند: هفت مرد و یک زن. «ملکه»، ناتالی لوران، درخشان، تحریک‌کننده و احتمالاً یک تقلب‌کار است، که همین امر دشمنان زیادی را در دنیای مردسالار شطرنج برای او به ارمغان آورده است. وقتی دستیار لوران از پشت‌بام یک اقامتگاه مجلل سقوط می‌کند و جان خود را از دست می‌دهد، فرضیه‌های بسیاری مطرح می‌شود: آیا یک زن‌ستیز دست داشته است؟ آیا همکاری در جرم پنهان شده است؟ یا اینکه او خودکشی کرده است؟ در طول برگزاری تورنمنت، لایت‌مایر، باتیک و هامرمن باید برای حل مرگ مرموز، تاکتیک‌ها و فریب‌های پشت صحنه را فاش کنند. آن‌ها کمک غافلگیرکننده و بی‌بدیلی از پزشک قانونی خود دریافت می‌کنند: دکتر ماتیاس اشتاین‌برشر. مشخص می‌شود که او یک استاد شطرنج است و به کارآگاهان ثابت می‌کند که حتی پیاده‌ها هم می‌توانند یک شاه را سرنگون کنند.