قسمت ۵ فصل ۵۶ سریال Scene of the Crime با نام Episode 5

زاربروکن، در دل شب. انفجاری سکوت را در هم می‌شکند. بازرس ارشد پیا هاینریش، بی‌خواب، نخستین کسی است که به صحنه می‌رسد: یک نگهبان در سرقت وحشیانه یک خودروی زرهی کشته شده است. وقتی بازرسان ارشد لئو هولزر و آدام شورت از راه می‌رسند، با صحنه تکان‌دهنده‌ای روبرو می‌شوند که بر اثر انفجاری عظیم به جا مانده است. آن عددی که روی خیابان اسپری شده، چه معنایی دارد؟ آیا ردپایی وجود دارد که به یک باند جنایتکار بین‌المللی تحت تعقیب در فرانسه همسایه ختم شود؟ بازرس ارشد استر باومن، رابطه‌های خود را با پلیس فرانسه فعال می‌کند. یا شاید نگهبان بازمانده، بیش از آنچه اعتراف می‌کند، می‌داند؟ تیم تحقیق به‌سختی تحقیقات خود را آغاز کرده است که وقایع تغییری دراماتیک می‌یابند و پیا در معرض خطر قرار می‌گیرد...