قسمت ۱۰ فصل ۳ سریال Third Watch با نام Old Dogs, New Tricks

جیمی پس از مشاهده سقوط پسر خردسالش، جوئی، و شکستگی دست او در حادثه‌ای در زمین بازی، از میان یک ساختمان آپارتمانی در حال سوختن عبور می‌کند تا پسری ترسیده را که هم‌سن جوئی است نجات دهد. در همین حال، داک که غرق در احساس گناه است، نمی‌تواند از رایان باکلی، نوجوان در حال بهبودی که تحت مراقبت داک به‌طور تصادفی دچار فلج شده، فاصله بگیرد. تیلور از یک آتش‌نشان دوره آزمایشی جدید به نام کن پرسکات کلافه شده است. باسکو و یوکاس به دنبال یک معتاد مواد مخدر می‌گردند که دوست‌دختر خود را به قتل رسانده است.