قسمت ۲۱ فصل ۳ سریال Third Watch با نام Blackout

وقتی در میانه یک موج گرما، شهر با قطع برق مواجه می‌شود، سالی پیشگویانه به تایِ خوش‌بین‌تر هشدار می‌دهد که مشکلات در خیابان‌ها به‌سرعت از راه خواهند رسید. پس از آنکه کارلوس آمبولانس را روشن می‌گذارد تا در حالی که او و داک در حال انجام مأموریت هستند، فضای اتوبوس خنک بماند، موتور آتش می‌گیرد و آمبولانس نابود می‌شود. پیرمرد ثروتمندی که به دلیل بیماری در تخت خویش بستری است، مبلغ زیادی پول به آن‌ها پیشنهاد می‌دهد تا تا زمان رسیدن دخترش، پیش او بمانند. برخلاف مخالفت‌های کارلوس، داک اصرار می‌کند که برای درمان افراد نیازمندتر، آنجا را ترک کنند. باسکو مرد جوانی به نام لترل گریفیت را بازداشت می‌کند و زمانی که یک صاحب‌فروش مهاجر، یک نوجوان دزد از مغازه را مورد هدف قرار داده و زخمی می‌کند، با تصمیم دشواری روبرو می‌شود. پس از آنکه لترل از آموزش‌های پزشکی خود برای نجات آن پسر استفاده می‌کند، شورشی در می‌گیرد و باسکو، لترل و آن نوجوان دزد به‌سختی از آنجا فرار می‌کنند. با فرا رسیدن شب، ناآرامی‌ها بیشتر می‌شود و افسران پلیس که مضطرب هستند، تلاش می‌کنند آرامش را حفظ کنند. فیت و فرد هنگامی که برق قطع می‌شود، در آسانسور گیر می‌افتند. فیت تلاش می‌کند اضطراب فزاینده فرد را در مورد گیر افتادن آرام کند و...