قسمت ۱۷ فصل ۳ سریال Third Watch با نام The Unforgiven

تاتیانا همچنان مفقود است و سالی در حالی که در سوگ اوست، به جست‌وجویش ادامه می‌دهد. وقتی با جسد دختر شش‌ساله‌ای در جعبه‌ای کنار پیاده‌رو مواجه می‌شود، به طرز عجیبی مضطرب می‌گردد. سالی که تحت تأثیر این صحنه و افکار مربوط به اشتباهاتی است که اخیراً مرتکب شده، باقی روز را مرخصی استعلاجی می‌گیرد و سر از رستوران محلی درمی‌آورد و در آنجا کشیش محل خود را پیدا می‌کند. آن‌ها در حالی که سرنوشت مرد دیگری را به یاد می‌آورند که او نیز مرتکب اشتباه شده و سعی کرده آن‌ها را جبران کند و زندگی‌اش به شکلی تراژیک به دست سالی به پایان رسید، درباره ماهیت گناه، آمرزش، بخشش، ایمان و شفاعت الهی تأمل می‌کنند. سالی در نهایت به مرحله‌ای می‌رسد که می‌تواند خودش را ببخشد و به زندگی ادامه دهد. او نزد دیویس می‌رود تا بار دیگر از او طلب بخشش کند و پیوندشان را دوباره تایید نماید.