قسمت ۱۱ فصل ۴ سریال Third Watch با نام Second Chances

داک در اولین روز کار، بر یک پارامدیک جدید نظارت می‌کند؛ کارلوس پس از آنکه یک بیمار نوجوان او را به تعرض متهم می‌کند، بازداشت می‌شود؛ باسکو و فیت به دنبال یک زندانی فراری می‌گردند؛ سالی و دیویس با آتش‌نشان‌ها و امدادگران همکاری می‌کنند تا کارگران ساختمانی را هنگام فروپاشی داربستشان نجات دهند؛ در پیامدهای سرقت از بانک، وقتی امیلی از فیت می‌پرسد که او در حین انجام وظیفه چند نفر را کشته است، فیت دچار آشفتگی می‌شود.