قسمت ۱۷ فصل ۴ سریال Third Watch با نام Letting Go

فیت تلاش باسکو برای عذرخواهی بابت دروغ گفتن به او را رد می‌کند؛ تیم آتش‌نشان راننده‌ای را که پس از برخورد با یک فروشگاه به بدنه گیر کرده است، بیرون می‌کشد؛ پس از آنکه داک دفاعی پرشور از کارلوس را در برابر هیئت بازرسی ارائه می‌دهد، کارلوس با انرژی دوباره به خیابان بازمی‌گردد؛ عملکرد کاری سالی با سهل‌انگاری در مراقبت از زنی که قرار بود از او محافظت کند، رو به کاهش است و آن زن نوزادِ به‌شدت بیمارش را از بخش اورژانس مرسی می‌رباید؛ پس از آنکه متوجه می‌شوند آن زن دچار بیماری روانی است، تای هنگام تلاش برای جلوگیری از پریدن او از روی پشت‌بام همراه با نوزاد، از چندین طبقه سقوط می‌کند؛ فیت وقتی می‌بیند امیلی که در ابتدا بی‌میل بود، اکنون مشتاق ادامه ملاقات با یک مشاور ترک اعتیاد است، مبهوت می‌شود؛ تای در حالی که سالی را در حال نوشیدن الکل در R.M.P. می‌بیند، از یک نماینده اتحادیه درخواست مشورت می‌کند؛ کارلوس به عنوان بخشی از توافق بخش با خانواده وست، شغل خود را از دست می‌دهد.