قسمت ۱۲ فصل ۴ سریال Third Watch با نام Castles of Sand

تای با وثیقه آزاد کردن کارلوس، بی‌نتیجه تلاش می‌کند تا به او کمک کند تا اوضاع را با نیکول تسکین دهد؛ پس از آنکه باسکو و فیت یک درگیری خانگی میان یکی از دوستان قدیمی فیت و معشوق او را برطرف می‌کنند، فیت دوست خود را متقاعد می‌کند که آن رابطه آسیب‌زا را ترک کند؛ الکس وقتی سایر آتش‌نشان‌ها برادرش را مسخره می‌کنند، عصبی می‌شود؛ سالی به نوشیدن و داشتن نگرش بد در محل کار ادامه می‌دهد؛ جیمی وقتی می‌بیند چهره‌اش روی پوستر یک محصول درمان ناتوانی مردانه ظاهر شده وحشت‌زده می‌شود، و وقتی متوجه می‌شود که آن شرکت ۱۰٬۰۰۰ دلار به خیریه‌ای که او برای عکس گرفتن با آن همکاری کرده بود، بابت حق استفاده از تصویر پرداخت کرده است و وب‌سایت آن‌ها در اولین روز ۳٬۰۰۰ بازدید از سوی بانوانی که مشتاق دانستن نام او بودند داشته، شوکه می‌شود؛ وقتی کارلوس متوجه می‌شود که همه او را گناهکار می‌دانند و احتمالاً پرونده‌اش را خواهد باخت، به این امید که نیکول موضوع را رها کند و بتواند از محکومیتی که مانع ملاقات‌هایش با کایلی و امیدهایش برای پزشک شدن می‌شود، جلوگیری کند، استعفا می‌دهد.