قسمت ۹ فصل ۴ سریال Third Watch با نام Crime and Punishment (1)

مونتی و جوی با هم رابطه برقرار می‌کنند. میگل شاهد قتل یک قاچاقچی مواد مخدر توسط دیگری است و خود به هدف بعدی آن قاچاقچی تبدیل می‌شود. سالی در اولین روز بازگشتش به کار، همراه با فیت مأمور می‌شود؛ فیت از تندخویی و اخلاق بد او بیزار می‌شود. وقتی سالی زندانی را بدون محافظ و بدون دست‌بند رها می‌کند، فیت به او می‌گوید که به خانه برگردد چون هنوز برای بازگشت به خدمت آماده نیست. سالی مست می‌شود و به خانه سالمندان مادرش می‌رود. او در حالی که برای تاتیانا گریه می‌کند، وقتی مسئول پذیرش اجازه ورود به او را نمی‌دهد و با پلیس تماس می‌گیرد، سعی می‌کند در را با زور باز کند. پس از رسیدن هانکاک به صحنه، سالی در مقابل سایر افسرانی که برای بردن او به خانه آمده‌اند، درباره نانسی به او پرخاش می‌کند.