قسمت ۲۴ فصل ۴ سریال JAG با نام Goodbyes

در حالی که هارم در حال بررسی آینده‌اش در دادرس ارتش است، متوجه می‌شود که چارلی لینچ — عضو سابق نیروی دریایی و مسئول قتل آنی، کودک مورد آزاری که مرگش هنوز هارم را رها نکرده — دوباره ظاهر شده و دارلین، خواهر دوقلوی آن دختر کوچک را در خطر قرار داده است. هارم با به تعویق انداختن تصمیم شغلی خود تا زمانی که پرونده لینچ را ببندد، او را تا یک کشتی‌سازی دنبال می‌کند، جایی که قاتل بی‌رحم، دارلین را گروگان گرفته است. هارم که از تمام جنایات هولناک لینچ لبریز از خشم است، خود را در تقابل شدیدی با او می‌یابد که تنها یک نفر در آن ایستاده باقی خواهد ماند.