قسمت ۲۳ فصل ۴ سریال JAG با نام Yeah Baby

با بهبود دید هارم، او تصمیم می‌گیرد درخواست خود را برای انتقال به یک اسکادران جنگنده ارائه دهد. وقتی سرهنگ دوم پارکر با درخواست مکتوب او مواجه می‌شود، از احتمال رفتن هارم برای ماه‌ها، پریشان می‌گردد. پس از آن، هارم به آپارتمان مک می‌رود؛ در حالی که کلوئی شب را پیش مک می‌ماند تا پیش از پیوستن دوباره به پدر واقعی‌اش، در کنار او باشد. هارم مک را از جراحی چشم و برنامه‌هایش باخبر می‌کند. مک نیز به همان اندازه از احتمال از دست دادن هارم آشفته است. پس از رفتن هارم، میک به آپارتمان مک می‌آید و سعی می‌کند به او ابراز علاقه کند. پس از رفتن میک، کلوئی به مک می‌گوید که برامبی و هارم به او علاقه دارند و شروع به شوخی با مک می‌کند: «هارم و مک، روی درخت نشسته‌اند و پ-ب-و-س-ه می‌زنند.» دریابان چگ‌ویدن درخواست انتقال هارم را به وزیر نیروی دریایی تحویل می‌دهد. وزیر نیروی دریایی که تمایلی به لطف کردن به هارم ندارد، نسبت به مداخله در این امر بی‌میل است.