قسمت ۱۱ فصل ۴ سریال JAG با نام Jaggle Bells

«خواهر کوچک» مک به‌طور غیرمنتظره‌ای در مقر دادرس ارتش ظاهر می‌شود و ادعا می‌کند که از ناپدری بدرفتارش فرار کرده است. در حالی که مک در حال بررسی این موضوع است که آیا کلوئی مورد سوءرفتار قرار گرفته یا خیر، درگیر مهار اوست تا اجازه ندهد دفتر را زیر و رو کند؛ سپس متوجه می‌شود که پدر واقعی او هنوز زنده است و در یک کشتی در نیروی دریایی خدمت می‌کند. مک با وجود تمام هزینه‌ها، دریادار را متقاعد می‌کند تا به آن دو اجازه دهد از طریق ویدئوکنفرانس ماهواره‌ای با هم صحبت کنند. در همین حال، هارم عصر را به بازجویی از یک پزشک زیبای نیروی دریایی می‌گذراند که به دلیل رانندگی در حالت مستی (DWI) بازداشت شده است؛ او پس از اینکه کنترل خودرویش را در جاده‌های یخ‌زده از دست داد، به یک صحنه کریسمس برخورد کرده است. هارم زمانی که می‌فهمد درست قبل از تصادف و پیش از انجام تست الکل‌سنج، او مقداری داروی مایع سرد (که حاوی ۲۵ درصد الکل است) نوشیده، می‌پذیرد که از او دفاع کند. با این حال، تلاش‌های دریادار چگ‌ویدن برای پرواز به ایتالیا جهت گذراندن کریسمس در کنار دخترش، با توجه به اینکه منطقه واشینگتن دی.سی در برف گرفتار شده، با لغو بیشتر پروازهای خروجی روبه‌رو شده است.