قسمت ۱۲ فصل ۵ سریال JAG با نام Into the Breech

هارم و مک هنگام آموزش دادن به گروهی از دانشجویان حقوق در یک دادگاه آموزشی، با بی‌عدالتی در پرونده‌ای ۱۰ ساله مواجه می‌شوند. در پرونده اصلی، تیم تحقیقاتی به فرماندهی دریاسالار چگ‌ویدن به این نتیجه رسیده بود که یک فرمانده توپ خشمگین باعث انفجاری شده که منجر به مرگ ۲۹ ملوان، از جمله خود او، گشته است. اما هنگامی که «وکیل مدافع» با کمک مک و «دادستان» با کمک هارم، پرونده را دوباره بازسازی می‌کنند، شاهد جدید و شواهد جدیدی کشف می‌شود که مک و هارم را وادار می‌کند درخواست بازنگری در جلسه رسیدگی اصلی را بدهند.