قسمت ۲۵ فصل ۵ سریال JAG با نام Surface Warfare

برادرِ کم‌توانِ باد متهم شده است که در طول یک تمرین نظامی مرتکب اشتباهی شده که نزدیک بود جان ۱۵ تفنگدار دریایی را بگیرد. اما اثبات بی‌گناهی او، به دلیل تنش‌های قدیمی میان نیروی دریایی و تفنگداران دریایی، کار دشواری خواهد بود. دریادار چگ‌ویدن نگران سخنرانی‌ای است که قرار است هنگام دریافت جایزه خود ایراد کند. میک برامبی به‌طور غیرمنتظره به ایالات متحده بازمی‌گردد؛ مک و دیگران زمانی مبهوت می‌شوند که او اعلام می‌کند درجه افسری خود را در نیروی دریایی سلطنتی استرالیا استعفا داده است تا بتواند به آمریکا نقل مکان کند و در کنار «زنی که دوستش دارد» باشد.