قسمت ۱۶ فصل ۱ سریال The Kids in the Hall با نام #116

بخش‌ها: - شناور: مرد از خودش می‌پرسد که چطور این اتفاق افتاد. - او هست؟: کتی و کتی تعجب می‌کنند که آیا مرد جدید همجنس‌گرا است یا نه. - سی هلن موافق شماره ۱: خودکارها. - مانی کون: سخنرانی کوتاه مانی کون. - سی هلن موافق شماره ۲: ذهن‌ها. - نوازنده باس: ادای احترام به یک نوازنده باس. - غرامت: کارگران توضیح می‌دهند که سیستم غرامت چگونه کار می‌کند. - سی هلن موافق شماره ۳: مخالفت. - قدرت درون من: مردی از داخل دستشویی، خانه را گروگان نگه داشته است.