قسمت ۶ فصل ۱ سریال The Kids in the Hall با نام #106

سی هلن شماره ۱، دزدان بی‌حوصله، مرد در حال دویدن، سی هلن شماره ۲، شلاق زدن، راننده کامیون، می‌توانم او را نگه دارم؟ طرح‌ها: - سی هلن موافق شماره ۱: «تتو برای همه نیست.» - دزدان بی‌حوصله: دزدی بی‌تفاوت، صاحب‌خانه‌ای بی‌تفاوت را سرقت می‌کند. - مرد در حال دویدن: ترانه‌ی فرد در حال دویدن. - سی هلن موافق شماره ۲: بیست و نه هلن موافق، «وقت‌شناسی مهم است.» - شلاق زدن: تاجران مضطرب برای کسب آرامش به باشگاه ورزشی می‌روند. - راننده کامیون: داستانی درباره‌ی مالک یک کامیون. - می‌توانم او را نگه دارم؟: کودکی مرد سرگردانی را با خود به خانه می‌آورد.