قسمت ۸ فصل ۱ سریال The Kids in the Hall با نام #108

طرح‌ها: - پینگ پونگ شماره ۱: تفسیرِ تماشاگرِ آزاردهنده پینگ پونگ. - تعطیلات: دعوای خانوادگی قبل از سفر. - پینگ پونگ شماره ۲: تماشاگرِ آزاردهنده پینگ پونگ. - گروه زنجیرشده: مردی از گروه زنجیرشده در یک رستوران شناسایی می‌شود. - بانکدار از ما خوشش نمی‌آید شماره ۱: پسرهای «هیچ‌کس از ما خوشش نمی‌آید» سعی می‌کنند وام بگیرند. - دایناسورها: بودی درباره بی‌ادبی‌های دایناسورها صحبت می‌کند. - پینگ پونگ شماره ۳: تماشاگرِ آزاردهنده پینگ پونگ. - تونی برای شام می‌آید: دختر سفیدپوستی دوست پسر سیاه‌پوست خود را برای ملاقات با والدینش به خانه می‌آورد. - بانکدار از ما خوشش نمی‌آید شماره ۲: ادامه ماجرای پسرهای «هیچ‌کس از ما خوشش نمی‌آید».