قسمت ۱۱ فصل ۱ سریال Hellcats با نام Think Twice Before You Go

پس از اتفاقی که در ماشین افتاد، دن به مارتی اولتیماتوم می‌دهد؛ یا اعتراف کند به او احساس دارد و یا دوستی‌شان تمام است. مارتی، سوانای افسرده را به یک کباب‌خوری می‌کشاند تا حال او را بهتر کند. سوانا کمی زیاده‌روی در نوشیدن می‌کند و تصمیم می‌گیرد با دی‌جی لاس بزند، که همین موضوع در اواخر همان شب او را در موقعیت دشواری قرار می‌دهد. مارتی تصمیم می‌گیرد حقیقتِ آنچه را که بین او و دن رخ داده است به سوانا بگوید.