قسمت ۵ فصل ۱ سریال Hellcats با نام The Prisoner's Song

سوانا اعضای تیم را متقاعد می‌کند که برخلاف خواسته آلیس، اجازه دهند دن ویدئوی تبلیغاتی آن‌ها را کارگردانی کند، اما وقتی اوضاع طبق برنامه پیش نمی‌رود، ممکن است سوانا مجبور شود مقام کاپیتانی خود را از دست بدهد. در همین حال، مارتی تصمیم می‌گیرد پرونده جولیان را بیشتر بررسی کند و رد به دریک می‌گوید که قصد دارد دوباره ونسا را به دست آورد، که باعث درگیری میان این دو مرد می‌شود.