قسمت ۳ فصل ۱ سریال Hellcats با نام Beale St. After Dark

سوانا برای اولین قرار عاشقانه خود با دن عصبی است، بنابراین مارتی، لوئیس و بقیه اعضای تیم هل‌کتس او را در قرارشان همراهی می‌کنند که با فاجعه‌ای تمام می‌شود. در همین حال، مارتی امیدوار است با تحت تأثیر قرار دادن جولیان، استاد حقوقش، بتواند به تیم حقوقی او بپیوندد، اما او تردید دارد که مارتی بتواند بین تحصیلات و تشجع (چی‌رلیدینگ) تعادل برقرار کند. آلیس که برای بازپس‌گیری جایگاه خود مستأصل شده، برای اینکه بتواند تاییدیه پزشکی جهت پیوستن دوباره به تیم را بگیرد، به قرص پناه می‌برد. ونسا تصمیم می‌گیرد درباره رابطه‌اش با رد با دریک صادق باشد...