قسمت ۴ فصل ۱ سریال Hellcats با نام Nobody Loves Me But My Mother

لوئیس از مارتی درخواست قرار ملاقات می‌کند، اما مارتی پیشنهاد او را رد می‌کند. آلیس به لوئیس می‌گوید اگر او به بازگشتش به آمادگی جسمانی برای پرواز کمک کند، مصرف مواد مخدر را متوقف خواهد کرد، اما پس از یک تمرین ورزشی سخت، این دو با هم رابطه برقرار می‌کنند. در همین حال، سوانا دن را برای شام به خانه والدینش می‌برد و پس از آنکه مادر سوانا از او می‌خواهد دیدارهای خود با دن را تمام کند، دعوا بالا می‌گیرد... واندا مارتی را متقاعد می‌کند که به لوئیس فرصتی بدهد، بنابراین مارتی به او می‌گوید که آماده شروع رابطه است، اما لوئیس دچار تردید می‌شود.