قسمت ۸ فصل ۱ سریال Hellcats با نام Back of a Car

تیم هل‌کتس برای جشن سالگرد خود، برنامه‌ریزی می‌کنند تا یک مهمانی با تم دهه ۸۰ برگزار کنند که با لباس‌های مخصوص و یک اجرای موسیقی از ونسا همراه خواهد بود. سوانا تصمیم می‌گیرد که آماده است شب را با دن سپری کند و یک شب رمانتیک برای آن دو برنامه‌ریزی می‌کند، اما اوضاع دقیقاً آن‌طور که او تصور می‌کرد پیش نمی‌رود. در همین حال، آلیس یک خبر روابط عمومی را که قرار بود درباره تیم فوتبال لنسر باشد تصاحب می‌کند و آن را به موضوع هل‌کتس تبدیل می‌کند که باعث ناامیدی جیک می‌شود. مارتی نسبت به اینکه سوانا می‌خواهد رابطه با دن را به مرحله‌ی جدیدی ببرد، احساسات متناقضی دارد.