قسمت ۱۳ فصل ۱ سریال Hellcats با نام Worried Baby Blues

گروه هل‌کتس در تلاشی برای جمع‌آوری بودجه جهت مسابقات بخش‌ها، یک تقویم جذاب تهیه می‌کنند و با گروه ۳OH!۳ یک مراسم رونمایی برپا می‌نمایند. واندا، سوانا را متقاعد می‌کند تا موضوع شارلوت را به مادرش، لین، اطلاع دهد. متأسفانه، پس از آنکه لین سوانا را به دلیل تأثیر منفی‌اش مقصر می‌داند، سوانا با تمام فشارها مواجه می‌شود. در همین حال، مارتی تصمیم می‌گیرد به‌امید یافتن مدارکی که بتواند نام تراویس را پاک کند، به دفتر بیل مارش نفوذ کند. با این حال، او با تعجب می‌بیند که آلیس با انگیزه‌ای متفاوت از قبل آنجا حضور دارد. ونسا از خود می‌پرسد که آیا هنوز به رد علاقه دارد یا خیر.