قسمت ۱۲ فصل ۲ سریال Dr. Quinn, Medicine Woman با نام Crossing the Line

استخراج‌کنندگان معدن در مقابل فروشگاه لورن برای گرد هم می‌آیند تا به دلیل اینکه لورن به معدنچیان اعتصابی اعتبار نمی‌دهد و با مالکان معدن معامله می‌کند، اعتراض کنند. کنراد، رهبر اتحادیه‌ای نوپا، آنجا حضور دارد و سعی می‌کند کارگران را سازماندهی کند. هم‌زمان، تراویس استون، رئیس معدن، سواره از راه می‌رسد و تراکنشی را برای استخدام جایگزین‌های اعتصاب‌کنندگان توزیع می‌کند. یکی از معدنچیان خشمگین، یک دینامیت را به ایوان فروشگاه لورن پرتاب می‌کند که سالی، در حالی که در درگیری بعدی بیهوش می‌شود، درست به‌موقع می‌رسد تا آن را خاموش کند. متیو یک تراشه تبلیغاتی برمی‌دارد و تصمیم می‌گیرد برای افزایش هزینه‌های ساخت بنای خانه‌ی روستایی خود، آن شغل را قبول کند. او با انجام این کار، با سالی و مایک که سعی دارند منصرفش کنند، در تضاد قرار می‌گیرد. گریس به لورن می‌گوید تا زمانی که اعتصاب تمام نشود، به دلیل شیوه‌های تجاری ناعادلانه‌اش با معدنچیان اعتصابی، از او چیزی نخواهد خرید. متیو با کمال تأسف متوجه می‌شود که لورن برای هزینه‌های «دفترداری»، به ازای هر دلار از «اسکریپ» (اعتبار معدنچیان)، ۱۰ سنت دریافت می‌کند. کمی بعد، در حالی که مایک مقداری بی‌کربنات سدیم را تجویز می‌کند (برایان یک...