قسمت ۹ فصل ۲ سریال Dr. Quinn, Medicine Woman با نام Best Friends

کالین و بکی وقتی در فروشگاه برای، آلیس که یکی دیگر از دوستانشان است، اصرار می‌کند پارچه‌ی مورد علاقه‌ی کالین را برای دوختن لباس رقص «سویتهارت‌ها» بردارد، با هم صمیمی می‌شوند. دوروتی وقتی در فروشگاه عمومی از حال می‌رود، می‌ترسد که مبادا باردار باشد. مایک به او اطمینان می‌دهد که نیست، اما او در حال گذراندن دوران «تغییرات زندگی» است. مدتی بعد، مایک وقتی که او سعی می‌کند به سالی رقص «ریلی سویتهارت‌ها» را یاد بدهد، کلافه می‌شود. مایک با دوروتی در میان می‌گذارد که نگران رابطه‌ی فیزیکی است و دوروتی حدس می‌زند که مایک باکره است. در همین حال، بکی از صمیمی‌ترین دوست جدیدش، کالین، می‌خواهد از ریچارد، پسری که دوستش دارد، بپرسد که آیا او هم بکی را دوست دارد یا نه. ریچارد از کالین می‌پرسد که آیا «آن دختر» (او فکر می‌کند منظور کالین است) او را در درخت بوسه ملاقات خواهد کرد. کالین دچار سوءتفاهم می‌شود و فکر می‌کند او می‌داند منظور بکی است. او به بکی می‌گوید کجا با او ملاقات کند، اما بکی کم می‌آورد و کالین به جای او می‌رود تا موضوع را توضیح دهد. ریچارد که تصور می‌کند کالین برای ملاقات با او آنجاست، او را می‌بوسد. بکی وقتی متوجه می‌شود، دل‌شکسته می‌شود. بکی و آلیس علیه کالین متحد می‌شوند و شروع به پخش کردن...