قسمت ۱۳ فصل ۲ سریال Dr. Quinn, Medicine Woman با نام The Offering

مایک و سالی برای مقابله با اپیدمی تیفوس در اردوگاه بلک کتل تلاش می‌کنند؛ اپیدمی‌ای که پس از آن آغاز می‌شود که مایک و سالی ناخواسته بلک کتل را متقاعد می‌کنند پتوهای دولتی آلوده به ویروس را بپذیرد. مایک در حالی که با اپیدمی تیفوس در میان قبیله مبارزه می‌کند، دل‌شکسته و غرق در احساس گناه است. وقتی متیو به تیفوس مبتلا می‌شود، شهر دچار وحشت شده و کودکان را در درمانگاه، تنها با هوراس محبوس می‌کند. کالین متیو را درمان می‌کند و هوراس چاره‌ای می‌اندیشد تا بچه‌ها را به منطقه ذخیره بفرستد تا در کنار مایک باشند. در این میان، شهر برای جشن چهارم جولای آماده می‌شود، در حالی که از روی کنایه، کاملاً از اصل مطلب غافل مانده‌اند: اینکه اولین آمریکایی‌ها، یعنی سرخ‌پوستان، به‌طور سیستماتیک در حال ریشه‌کن شدن هستند و فراتر از آن، جدیدترین آمریکایی‌ها، یعنی مهاجران، به‌تازگی اردوگاه خود را از دست داده‌اند، آن هم به دلیل ترس شهرنشینان از تیفوس.