قسمت ۴ فصل ۲ سریال Dr. Quinn, Medicine Woman با نام The Incident

جیک، لورن و هوراس در حال شکار هستند که جیک با اشتباه گرفتن یک سرخ‌پوست به جای گوزن، به‌طور تصادفی به او شلیک کرده و او را می‌کشد. در میان هیاهو، هوراس با تیر زخمی می‌شود و مایک او را مداوا می‌کند. لورن و جیک که وحشت‌زده و گناهگاری، تلاش می‌کنند با ادعای حمله سرخ‌پوست‌ها، اشتباه جیک را پنهان کنند. آن‌ها هوراس را متقاعد می‌کنند که در این دروغ مشارکت کند. سالی و مایک در درگیری‌های بعدی میان سرخ‌پوست‌ها و شهرنشینان گرفتار می‌شوند. این حادثه تهدیدی برای بروز یک جنگ تمام‌عیار با سرخ‌پوست‌ها و همچنین ایجاد شکاف میان سالی و مایک و میان سالی و کلاود دنسینگ است، تا زمانی که مایک اعترافی از هوراس می‌گیرد و سالی برای برقراری صلح مداخله می‌کند. در نهایت، شورای قبیله سرخ‌پوست‌ها اعلام می‌کند که جیک باید غرامت مالی به خانواده سرخ‌پوست کشته‌شده، شامل اسب، ساعت و انگشتر او، بپردازد.