قسمت ۵ فصل ۶ سریال Third Watch با نام The Hunter, Hunted

وقتی مشخص می‌شود جسد درون سطل زباله با مجموعه‌ای از قتل‌ها که میلر در مأموریت قبلی خود درباره‌شان تحقیق کرده مرتبط است، او با فیت متحد می‌شود و عهد می‌کند که قاتل زنجیره‌ای را دستگیر و افسر فرمانده‌ای را که برای جلوگیری از کار او روی این پرونده، وی را منتقل کرده بود، رسوا کند؛ برندان و گریس با هم رابطه برقرار می‌کنند؛ نقشه کارلوس برای ملاقات با هالی و گفتن اینکه آن‌ها با هم قرار نمی‌گذارند، دقیقاً آن‌طور که او برنامه‌ریزی کرده بود پیش نمی‌رود، هرچند او شکایتی ندارد؛ پس از آنکه معتادانی که قصد داشتند مورفین را در اتوبوس به دست آورند، با تهدید اسلحه آن‌ها را متوقف می‌کنند، کارلوس هنگام تلاش برای محافظت از گریس دچار آسیب مغزی می‌شود، پیش از آنکه تای و برندان به صحنه برسند و برندان با شلیک گلوله، سارقی را که اسلحه را روی سر گریس گذاشته بود، از پا درآورد؛ فیت متوجه می‌شود که وضعیت میلر در خانه با وضعیت خودش شباهت دارد؛ قاتل زنجیره‌ای قربانی بعدی خود را تعقیب و اسیر می‌کند، سپس برای اعتراف به جنایات قبلی خود به ایستگاه پلیس می‌آید و به میلر می‌گوید که آخرین قربانی‌اش تنها دوازده ساعت از عمرش باقی مانده است.