قسمت ۹ فصل ۶ سریال Third Watch با نام Sins of the Father

ساشا به‌صورت ناشناس پرونده‌ی اداره‌ی بازرسی داخلی مربوط به سرپوش گذاشتن بر مرگ پدر تای را به او می‌رساند؛ فیت به دیدار باسکو می‌رود و به او می‌گوید که چقدر دلتنگ هم‌تیمی بودن با اوست؛ سالی از اینکه با برندان هم‌تیم شده برآشفته می‌شود؛ فیت وقتی اجازه می‌دهد پیش‌داوری‌ها و فرض‌های نادرست باعث شود مردی بی‌گناه را در مرگ یک نوجوان مسلمان باردار بازداشت کند، درس سختی درباره‌ی کار کارآگاهی درست می‌آموزد؛ برندان و گریس تصمیم می‌گیرند همه چیز را از نو شروع کنند و رابطه‌شان را آرام پیش ببرند؛ پس از آنکه تای برای کشف حقیقت پشت مرگ پدرش، دقیقاً به اشتباه به یکی از مقامات عالی‌رتبه‌ی اداره مراجعه می‌کند، فینی مقدمات را برای آگاه کردن تای از مأموریت ساشا در اداره‌ی بازرسی داخلی فراهم می‌کند و اگر آن‌ها به تحقیقاتشان ادامه دهند، هر دوی آن‌ها را تهدید می‌کند؛ فرد حضانت چارلی را به دست می‌آورد و امیلی موافقت می‌کند که با فیت زندگی کند؛ سالی در حال بررسی گزینه‌های خود برای افشاگری درباره‌ی مرگ تای بزرگ است؛ برندان بار دیگر به‌تنهایی برای جلوگیری از یک خودکشی، با شتاب به کمک می‌شتابد.