قسمت ۱۰ فصل ۵۴ سریال Scene of the Crime با نام Scarp

تقریباً تمام منطقه‌ی آلت‌بوتسنیش متروکه و درِ خانه‌ها را تخته کرده‌اند. شب‌ها یک سرویس امنیتی همه‌چیز را بررسی می‌کند. تصمیم گرفته شده بود که خانه‌ها و کلیسا باید جای خود را به معدن روباز بدهند. اما تغییرات اقلیمی امید تازه‌ای می‌آورد: روستای قدیمی می‌تواند پابرجا بماند. اما جامعه‌ی یکپارچه‌ی این روستا مدت‌هاست که با نقل‌مکان به نوی‌بوتسنیش از بین رفته است. وقتی به دکتر وِن کریستین فرانزن، پزشک محلی، اطلاع داده می‌شود که به خانه‌ی خالی‌اش دستبرد زده شده، او بلافاصله راهی می‌شود، اما دیگر هرگز به خانه باز نمی‌گردد. همسرش بتجه به پلیس مراجعه می‌کند و آن‌ها شوهرش را پیدا می‌کنند؛ در حالی که در روستای قدیمی با شلیک گلوله کشته شده است. با وجود اینکه همه‌ی افراد اینجا مراجع پزشک بودند، او با این حال چندان محبوب نبود. در طول تحقیقاتشان، کارآگاهان ماکس بالوف و فردی شنک، جامعه‌ای از هم پاشیده را کشف می‌کنند. در این منطقه‌ی استخراج زغال‌سنگ لیگنیت، زمان را نمی‌توان به‌سادگی به عقب برگرداند.