قسمت ۹ فصل ۵۴ سریال Scene of the Crime با نام Hackl

آدام موزِر جوان، در شب دچار حادثه‌ای مرگبار با موتورسیکلت خود می‌شود. اما این مرگ پرسش‌هایی را بر می‌انگیزد و در نهایت بازرسان ایوو باتیک و فرانتس لایت‌مایر را به منطقه هازن‌برگل در مونیخ می‌کشاند. مرد درگذشته در اینجا همراه با دوست‌دخترش در بنگالوی کوچکی در میان ساختمان‌های بلندمرتبه و بی‌نام‌ونشان این منطقه زندگی می‌کرد. هاکلِ پیر در خانه‌ی مجاور زندگی می‌کند؛ دردسرسازِ مشهوری که پتانسیل خشم او نه تنها نزد پلیس مونیخ، بلکه نزد دیگران نیز زبانزد است: آیا او هم با آدام دشمنی داشت؟ آیا همین‌قدر کافی بود تا آدام بمیرد؟ مثل همیشه، این پیرِ کله‌شق کار را برای مقامات دشوار می‌کند و با خشونت از اجرای قانون فرار می‌کند. در حالی که جست‌وجوی گسترده‌ای برای یافتن هاکل آغاز می‌شود، رابطه میان فرانتس و ایوو در بدترین وضعیت خود قرار دارد. گویی پشت آن نمای سرد و بلند، دنیای پنهانی مملو از سرخوردگی، کوته‌فکری و حسادت نهفته است.