قسمت ۵ فصل ۵۴ سریال Scene of the Crime با نام The cold of the earth

شنبه. روز مسابقه. یک دربی فوتبال در منطقه سار-پالاتینات، تمامی نیروهای خدمات اضطراری در زاربروکن را در حالت آماده‌باش و استرس قرار داده است، از جمله کمیسر‌های ارشد لئو هولزر، آدام شورت، استر باومن و پیا هاینریش. پس از بازی، مرگ یک نفر در بخش اورژانس گزارش شد. آندریاس اشنایدر در بخش اورژانس با شکستگی جمجمه و زخم چاقو از پا درآمد و دیگر قابل نجات نبود. خیلی زود مشخص می‌شود که او «نیمه سوم» بازی را در یک مسابقه میدانی گذرانده است. اما اینکه آیا آسیب‌های مرگبار را نیز در آنجا متحمل شده یا خیر، فعلاً نامشخص است. زیرا هرچقدر که گروه‌های هولیگان با هم دشمن هستند، بر سر این موضوع هم‌نظرند که بزرگ‌ترین و دشمن مشترک آن‌ها پلیس است. بنابراین، آن‌ها با سکوت با تیم زاربروکن برخورد می‌کنند و درگیری‌های خود را میان خودشان حل می‌کنند. آدام شورت نیز برخی حقیقت‌ها را پنهان می‌کند. با این حال، وقتی در خانه‌اش مورد حمله قرار می‌گیرد، زیرا کسی به دنبال میلیون‌ها [یورویی] مربوط به سرقت بانکی پدرش است، مجبور می‌شود موضوع را به اطلاع لئو هولزر برساند.