قسمت ۱۸ فصل ۵۴ سریال Scene of the Crime با نام The secret lives of our children

میریام شنک، پائول ولف و فرزندان تقریباً بالغ‌شان، زوئی و بنو، سال‌ها یک خانواده‌ی پچ‌ورک (ترکیبی) کارآمد بودند. این واقعیت که شکاف‌هایی در این خانواده ایجاد شده، زمانی آشکار می‌شود که کریستوفر، دوست صمیمی بنو، کشته می‌شود و کارآگاهان، فرانتسیکا توبلر و فریدمن برگ، محیط پیرامون خانواده‌ی شنک-ولف را نیز مورد بازرسی قرار می‌دهند. آن‌ها متوجه می‌شوند که کریس با فضای قاچاق مواد مخدر در فرایبورگ درگیر بوده و بدیهی به نظر می‌رسد که مرگ او با آن موضوع ارتباط داشته است. دوست صمیمی او، بنو، چه چیزی درباره‌ی این ماجرا می‌دانست؟ هر چه باشد، آن دو قصد داشتند برای سفر به دور دنیا پول جمع کنند. همچنین، زوئی بیش از آنچه والدینش متوجه شوند، با آن دو در رفت‌وآمد بود. اعتماد میریام و پائول به فرزندانشان و به یکدیگر در حال فروپاشی است، در حالی که توبلر و برگ شواهد بیشتری به دست می‌آورند که نشان می‌دهد فرزندان ناتنی آن‌ها در معاملات مالی مشکوک و به‌طور فزاینده‌ای خطرناک دست دارند.