قسمت ۱۴ فصل ۳ سریال Highlander: The Series با نام Song of the Executioner

در قرن هفدهم، مک‌لئود برای مدتی در صومعه‌ای که توسط پاول، یکی دیگر از جاودانه‌ها، بنا شده بود، پناه گرفت. او در آنجا با کالاس، راهب جاودانی با صدای آواز آسمانی، روبرو شد. وقتی مک‌لئود دریافت که کالاس به‌طور معمول سرِ جاودانه‌هایی را که از صومعه خارج می‌شوند می‌گیرد، او و پاول کالاس را از صومعه بیرون کردند و او را از موسیقی‌ای که تمام زندگی‌اش بود جدا کردند. اکنون در زمان حال، پاول و گروه کُر او برای یک تور کنسرت از صومعه‌شان بیرون کشیده شده‌اند. وقتی پاول پس از یک کنسرت ناپدید می‌شود، مک‌لئود درمی‌یابد که کالاس در پی انتقام است. در همین حال، به نظر می‌رسد دو مرگ مرموز در بیمارستان با سهل‌انگاری آن مرتبط باشد. بعداً، وقتی مواد مخدر در بارِ جو پیدا می‌شود، آشکار می‌گردد که کالاس قصد دارد پیش از آنکه به سراغ مک‌لئود بیاید، دوستان او را نابود کند. مک‌لئود با کالاس روبرو می‌شود و درمی‌یابد که کالاس مبارزی قدرتمند و ماهر است، بهتر از هر کسی که مک‌لئود تا به حال با او مقابله کرده بوده، و چیزی نمانده که پیروز میدان شود. مک‌لئود برای نجات جان خود، خود را از سالن کنسرت به پایین پرت می‌کند.