قسمت ۱۹ فصل ۳ سریال Highlander: The Series با نام Mortal Sins

پدر برنارد رازی دارد که فکر می‌کرد ۵۰ سال پیش در اعماق رود سن دفن کرده است. وقتی ارنست دایملر، متیور نازی که برنارد در کودکی او را کشت و به رودخانه انداخت، در کلیسای او ظاهر می‌شود، در حالی که حتی یک روز هم پیرتر از روز مرگش به نظر نمی‌رسد، پدر برنارد متوجه می‌شود که او هم مثل مک‌لئود است. برنارد در کودکی شاهد مرگ و احیای مک‌لئود در جریان مأموریتی برای مقاومت فرانسه بود و مک‌لئود نیز از او خواسته بود که راز را نگه دارد. برنارد برای کمک نزد مک‌لئود می‌رود. در همین حال، آن به مک‌لئود می‌گوید که باردار است؛ او از دوست قدیمی‌اش که پس از «مرگ» مک‌لئود برای تسلی خاطر به سراغش رفته بود، باردار شده است. مک‌لئود تلاش می‌کند با مفهوم پدر بودن کنار بیاید. وقتی دایملر پدر برنارد را می‌کشد و به سراغ آن می‌رود، مک‌لئود دایملر را می‌کشد و آن شاهد خواهد بود که عضو زندگی مک‌لئود بودن واقعاً به چه معناست. آن که قادر نیست با بخشی از وجودش که می‌خواست مرگ دایملر را ببیند کنار بیاید، مک‌لئود را ترک می‌کند.