قسمت ۱۷ فصل ۳ سریال Highlander: The Series با نام Take Back the Night

وقتی سر پیدا کردنِ سیردوئینِ نامیرا و همسر فانی‌اش توسط یک باند خیابانی، او برای گرفتن انتقام از اعضای باند، یکی پس از دیگری، به مهارت‌های خود به‌عنوان یک جنگجوی باستانی سلت از آن‌ها استفاده می‌کند. مک‌لئود در پیست مسابقه، در حالی که موفقیت ریچی در مسابقه را تماشا می‌کند، با یک جیب‌بر جوان که برادر یکی از اعضای باند است دوستی می‌کند و از قتل‌ها باخبر می‌شود. مک‌لئود که سیردوئین را از پیش از آن زمان که در سال ۱۷۴۶ به قاچاق کردن پرنس باند (بونی پرنس چارلی) از اسکاتلند کمک کردند، می‌شناسد، احساس می‌کند که باید جلوی سیردوئین را بگیرد و به او بفهماند که انتقام راه حل نیست؛ درسی که خودِ سیردوئین در پیامدهای خونین کُلُدِن به مک‌لئود آموخته بود. در مقابل، سیردوئین به مک‌لئود کمک می‌کند تا بفهمد هرچند عشق ورزیدن به یک انسان می‌تواند برای آن فرد فانی خطرناک باشد، اما این خودِ انسان است که باید انتخاب کند که آیا این ریسک را می‌پذیرد یا خیر. مک‌لئود با آن تماس می‌گیرد. در همین حال، ریچی در یک تصادف آتشین در طول مسابقه «می‌میرد»؛ تصادفی که جان قهرمان مسابقه، باسیل را نیز می‌گیرد.